1 00:00:04,200 --> 00:00:05,695 Sanon teille, että se on kuin omenapiirakan syömistä. 2 00:00:05,929 --> 00:00:08,037 Parin viikon töitä helpolla rahalla. 3 00:00:08,249 --> 00:00:09,414 Sano nyt kyllä. 4 00:00:09,622 --> 00:00:11,096 Leikkaatko pois 20 villihevosta? 5 00:00:11,305 --> 00:00:12,382 Vihreät nuoret varsat. 6 00:00:12,590 --> 00:00:15,152 50, 60 dollarin arvoinen pää Cheyennessa. 7 00:00:15,967 --> 00:00:18,676 Luulen, että tarvitsemme vain pari palaa sokeria. 8 00:00:18,892 --> 00:00:20,409 Et tarvitse mitään. 9 00:00:20,619 --> 00:00:23,822 No, siinä laumassa täytyy olla 100-150 päätä. 10 00:00:24,041 --> 00:00:25,811 No, heittäkää vain köysi, 11 00:00:26,022 --> 00:00:27,307 sinun täytyy saada jotain kiinni. 12 00:00:27,515 --> 00:00:30,099 Vähän kuin kalastaisi omassa kylpyammeessa, vai mitä, Bronc? 13 00:00:30,315 --> 00:00:31,315 Oikein! 14 00:00:31,521 --> 00:00:32,521 nyt, 15 00:00:33,331 --> 00:00:35,420 te pojat olette antaneet melkoista vauhtia 16 00:00:35,633 --> 00:00:38,233 pysyä poissa lain lyhyen haaran ulottuvilta. 17 00:00:38,449 --> 00:00:40,060 Ja Piney Basinin a 18 00:00:40,270 --> 00:00:42,320 mahtava paikka pienelle lomalle. 19 00:00:44,703 --> 00:00:45,703 Bronc, 20 00:00:45,910 --> 00:00:47,791 lopulta keksit oikean sanan: 21 00:00:48,003 --> 00:00:49,037 loma. 22 00:00:51,374 --> 00:00:53,329 Hannibal Heyes ja Kid Curry. 23 00:00:54,006 --> 00:00:57,567 Kaksi menestyneintä lainsuojatonta lännen historiassa. 24 00:00:57,788 --> 00:01:01,723 Ja kaikissa junissa ja pankeissa, joita he ryöstivät, he eivät koskaan ampuneet ketään. 25 00:01:02,479 --> 00:01:05,192 Tämä teki meistä kaksi Kansasin serkut erittäin suosittuja. 26 00:01:06,615 --> 00:01:09,431 Kaikkien kanssa vaan rautatiet ja pankit. 27 00:01:09,863 --> 00:01:12,409 Yksi asia meidän on hankittava Heyes. Mikä se on? 28 00:01:12,624 --> 00:01:14,027 Pois tästä liiketoiminnasta. 29 00:01:15,644 --> 00:01:18,568 Kuvernööri ei voi tulla ulos ja anna sinulle armahdus nyt. 30 00:01:18,785 --> 00:01:20,615 Ensin sinun on todistettava, että ansaitset sen. 31 00:01:20,826 --> 00:01:23,707 Lom, sanotko kaiken meidän on pysyttävä poissa vaikeuksista 32 00:01:23,924 --> 00:01:26,031 kunnes kuvernööri laskee että ansaitsimme armahduksen? 33 00:01:26,244 --> 00:01:28,191 Ja sillä välin ollaanko edelleen etsintäkuulutettuja? 34 00:01:28,403 --> 00:01:29,403 Se on totta. 35 00:01:29,459 --> 00:01:31,806 Siihen asti vain sinä, minä ja kuvernööri saa tietää siitä. 36 00:01:32,460 --> 00:01:33,653 Se tulee olemaan salaisuutemme. 37 00:01:35,044 --> 00:01:36,044 Onko se hyvä sopimus? 38 00:01:43,189 --> 00:01:46,545 Toivon todella, että kuvernööri antaisi a vielä muutama henkilö salaisuudessamme. 39 00:02:43,683 --> 00:02:46,467 Nyt se on hinta, herrat, 50 senttiä sänky. 40 00:02:46,925 --> 00:02:49,186 Tietysti jos haluat säästää, 41 00:02:50,089 --> 00:02:51,104 voit nukkua. 42 00:02:51,310 --> 00:02:52,582 Annan 3 sänkyyn. 43 00:02:52,902 --> 00:02:55,250 Meillä jokaisella on sänky itsellemme. 44 00:02:55,883 --> 00:02:57,429 Jos haluat sen niin, 45 00:02:57,638 --> 00:02:59,859 Minulla on tasan 3 lisävuodetta. 46 00:03:00,073 --> 00:03:01,572 Joo, se on loma. 47 00:03:01,781 --> 00:03:02,805 Kuka tekee ruoanlaiton? 48 00:03:03,494 --> 00:03:04,856 Tyttäreni Belle täällä. 49 00:03:09,425 --> 00:03:12,557 Joo, neiti meni taivaaseen kuusi vuotta sitten viimeksi 50 00:03:12,976 --> 00:03:14,010 Tiistai. 51 00:03:14,720 --> 00:03:16,082 No tähän suuntaan, hyvät herrat. 52 00:03:16,291 --> 00:03:18,063 Näen, että sinulla on aitaus. 53 00:03:18,123 --> 00:03:20,323 Haluaisin myös vuokrata sen pariksi viikoksi. 54 00:03:20,838 --> 00:03:22,203 Tarvitsetko aitauksen? 55 00:03:22,261 --> 00:03:25,815 Kyllä, tuomme 20 hevosta tuosta Piney Basinin villilaumasta. 56 00:03:26,405 --> 00:03:27,707 Corral on dollari päivässä. 57 00:03:27,915 --> 00:03:28,915 Dollari? 58 00:03:29,122 --> 00:03:31,514 Kun huone, kylpyamme ja kylpyamme on vain 50 senttiä? 59 00:03:31,728 --> 00:03:35,390 Nyt se on oikein, koska huone, amme ja kylpyamme eivät maksa minulle mitään vaivaa 60 00:03:35,612 --> 00:03:37,011 tai vahingoista. 61 00:03:37,219 --> 00:03:38,219 Mikä vaiva? 62 00:03:38,426 --> 00:03:39,426 Mitä vahinkoja? 63 00:03:39,935 --> 00:03:41,078 No, kuten sanotaan 64 00:03:41,400 --> 00:03:42,867 rikki ikkunat tai 65 00:03:43,076 --> 00:03:44,463 luodinreiät huonekaluissa, 66 00:03:44,672 --> 00:03:45,672 sellaisia kuin. 67 00:03:49,398 --> 00:03:52,599 Katsokaa herra Haney, miksi ette vain kerro meille suoraan, mitä haette? 68 00:03:53,402 --> 00:03:56,358 No, täällä on hieno mies nimeltä Mark Tisdale. 69 00:03:56,597 --> 00:03:59,947 Hän omistaa Star and Barin, joka on suurin leviäminen näillä osilla. 70 00:04:00,368 --> 00:04:03,388 Ja hän väittää Piney Basinin kuuluvan valikoimaansa. 71 00:04:03,606 --> 00:04:05,013 Mutta mies on hullu. 72 00:04:05,472 --> 00:04:07,690 Piney Basinin avoin valikoima, julkinen. 73 00:04:07,903 --> 00:04:09,444 Voin todistaa sen ennätyskirjalla. 74 00:04:09,700 --> 00:04:10,889 Oikein. Oikein. 75 00:04:11,097 --> 00:04:12,097 oikein, 76 00:04:12,304 --> 00:04:15,710 mutta Tisdale väittää sen tavanomaisen alueen säännön alaisena. 77 00:04:15,930 --> 00:04:18,006 Ja ihmiset näillä alueilla velvoittavat häntä. 78 00:04:18,219 --> 00:04:20,791 Joten hänen ajattelutapansa mukaan nuo hevoset eivät ole villiä, 79 00:04:21,006 --> 00:04:22,080 ne ovat hänen hevosiaan 80 00:04:22,287 --> 00:04:24,028 juoksee hänen alueellaan. 81 00:04:24,233 --> 00:04:25,992 Muuten, jos joku teistä ammutaan 82 00:04:26,203 --> 00:04:29,253 hoidosta ja lääkkeistä peritään lisämaksu. 83 00:04:31,633 --> 00:04:33,012 Loma. 84 00:05:02,956 --> 00:05:05,484 Hei, mikä sinua vaivaa - puoliunessa? 85 00:05:37,720 --> 00:05:39,664 Lapsi, tuotko tuon sokerin? 86 00:05:40,399 --> 00:05:43,590 No, lupasin teille pojat, helppoa työtä ja ilman ongelmia. 87 00:05:45,215 --> 00:05:47,730 En usko, että minussa on tuumaakaan, joka ei olisi kipeä. 88 00:05:50,527 --> 00:05:54,183 Joo, 3 päivässä, 6 ja puoli päivää? 89 00:05:54,404 --> 00:05:56,442 Joo, en kestänyt seitsemää. 90 00:05:56,655 --> 00:05:59,692 Karkeasti, meillä on noin viikko aikaa rikkoa ne. 91 00:06:03,489 --> 00:06:05,209 Voi, en halua illallista. 92 00:06:05,819 --> 00:06:08,912 Haen minulle kylpytynnyrin ja nukkuun ulos. 93 00:06:10,596 --> 00:06:13,863 Tiedätkö, hei, blowin-kassakaapit on varmasti tehnyt sinusta pahansuopaa. 94 00:06:31,679 --> 00:06:33,491 Joo, menen heti nukkumaan. 95 00:06:36,920 --> 00:06:39,920 Joo, menet nukkumaan, Hei. Aamulla sinä pärjäät. 96 00:06:43,948 --> 00:06:45,998 Kiitos, mutta minulla on nyt parempi olo. 97 00:06:52,693 --> 00:06:55,094 Hei, näitkö sen, Kid? Luulen, että hän iski minulle. 98 00:06:55,841 --> 00:06:57,464 Joo, näin, sen hän teki. 99 00:06:58,118 --> 00:06:59,346 Mutta se oli minussa. 100 00:07:00,157 --> 00:07:03,022 Mikä saa te kaksi miestä luulemaan, ettei hän silmäänyt minulle? 101 00:07:04,782 --> 00:07:06,348 Tässä lisää maissia, hyvät ihmiset. 102 00:07:06,558 --> 00:07:08,309 Keittiössä on enemmän kaikkea. 103 00:07:08,519 --> 00:07:09,704 Syö vain kaikki mitä haluat. 104 00:07:09,912 --> 00:07:13,205 Esiin muutaman kerran Billingsin Variety Hallissa. 105 00:07:13,425 --> 00:07:16,395 Nyt olen matkalla esiintymään Palace Theatreen Cheyennessa. 106 00:07:16,612 --> 00:07:18,672 Se on aivan Cheyenne Clubin vieressä. 107 00:07:18,885 --> 00:07:21,503 Korkealuokkaiset sijoitukset, todellinen rikkaan miehen arvo. 108 00:07:21,964 --> 00:07:23,265 Siksi menen sinne. 109 00:07:23,891 --> 00:07:26,726 Billingsin miehet eivät vain arvostaneet musiikkia. 110 00:07:27,854 --> 00:07:29,152 Rakastan sitä itsekin. 111 00:07:29,360 --> 00:07:31,268 Ehkä illallisen jälkeen voisit laulaa meille laulun. 112 00:07:32,686 --> 00:07:35,462 Pelkään, että postivaunu lähtee heti, kun syömme. 113 00:07:36,081 --> 00:07:39,381 Ihmiset, meillä on vain kolme tuntia ehtiä Sheridaniin ennen pimeää. 114 00:07:39,763 --> 00:07:41,531 Hyvä Herra anna meille anteeksi, sinä 115 00:07:42,032 --> 00:07:44,610 et anna meille edes hetkeäkään sanoa armoa. 116 00:07:46,946 --> 00:07:48,648 Oletko täällä, herra Smith? 117 00:07:48,859 --> 00:07:49,859 Bordin vain. 118 00:07:50,066 --> 00:07:53,562 Minä ja kumppanini keräämme muutamia villihevosia myydäksemme Cheyennessa. 119 00:07:53,782 --> 00:07:56,482 Ehkä tarpeeksi mennä palatsiin ja ostaa sinulle juoman. 120 00:07:56,833 --> 00:07:58,694 Ollakseni oikeassa, herra Smith, 121 00:07:58,905 --> 00:08:00,155 Minulla ei ole vielä työtä. 122 00:08:00,364 --> 00:08:02,151 Minun on ensin puututtava niihin. 123 00:08:03,110 --> 00:08:05,592 Saanko kysyä etunimeäsi, neiti Beegee? 124 00:08:06,347 --> 00:08:07,881 Siinä se - Beegee. 125 00:08:08,995 --> 00:08:10,895 No, saanko sitten kysyä sukunimesi? 126 00:08:11,208 --> 00:08:13,577 Voi, siksi menen Cheyenneen, herra Smith. 127 00:08:13,791 --> 00:08:15,533 Viimeisen osan täyttämiseksi. 128 00:08:15,744 --> 00:08:16,920 Aviomiehen partio, vai mitä? 129 00:08:17,619 --> 00:08:19,923 Ei ole turvassa olevaa miestä. 130 00:08:21,494 --> 00:08:23,459 Saanko kysyä, mistä olet kotoisin, neiti Sterling? 131 00:08:24,012 --> 00:08:25,207 Kansas alunperin. 132 00:08:25,415 --> 00:08:26,794 Oletko todella? Niin minäkin. 133 00:08:27,397 --> 00:08:29,362 Oletko matkalla Cheyenneen? 134 00:08:29,603 --> 00:08:31,154 Ei, Sheridan. 135 00:08:31,465 --> 00:08:32,965 Sheridan on mukava pikkukaupunki. 136 00:08:35,093 --> 00:08:36,866 Aiotko asettua sinne? 137 00:08:37,442 --> 00:08:40,511 Suokaa anteeksi siskoni keskustelusta, herra Jones, 138 00:08:40,729 --> 00:08:44,914 mutta kuten kuulit, meidän on saatava päätöksemme, jotta voimme olla matkalla. 139 00:08:46,446 --> 00:08:47,624 Itse asiassa 140 00:08:47,831 --> 00:08:48,946 aika on ohi hyvät. 141 00:08:49,362 --> 00:08:51,904 Kaikki valmentajan kyydissä tällä hetkellä, kiitos. 142 00:08:53,412 --> 00:08:54,434 Neiti Sterling. 143 00:08:56,027 --> 00:08:57,572 Tule mukaan, Emma. 144 00:09:00,373 --> 00:09:01,760 Hyvästi, herra Jones. 145 00:09:05,255 --> 00:09:06,255 hallitus. 146 00:09:08,214 --> 00:09:09,292 Kaikki mukaan. 147 00:09:09,499 --> 00:09:10,499 Hyvästi, neiti Beegee. 148 00:09:10,981 --> 00:09:12,219 Hyvästi, pojat. 149 00:09:13,343 --> 00:09:14,710 Hei, neiti Beegee. 150 00:09:14,918 --> 00:09:16,167 Hyvästi, neiti Sterling. 151 00:09:17,858 --> 00:09:19,326 Hyvästi, herra Jones. 152 00:09:26,427 --> 00:09:27,791 Onko parempi olo, hei? 153 00:09:28,503 --> 00:09:30,893 Voi, kaikki kivut tulevat takaisin, lapsi. 154 00:09:31,107 --> 00:09:32,144 Menen nukkumaan. 155 00:09:56,089 --> 00:09:58,225 Jatka sen köyden kihartamista, Curry. 156 00:09:58,438 --> 00:10:00,765 Siinä se, siinä se. 157 00:10:08,311 --> 00:10:09,572 Tule. 158 00:10:52,544 --> 00:10:53,943 Hyvä on, pudota se! 159 00:11:21,289 --> 00:11:23,980 Eikö äitisi koskaan käskenyt sinua olemaan leikkimättä aseilla? 160 00:11:24,799 --> 00:11:26,484 En ole koskaan nähnyt mitään sellaista. 161 00:11:26,695 --> 00:11:28,051 Olisit voinut tappaa minut. 162 00:11:28,790 --> 00:11:31,026 Ei, minun täytyy heittää pienet takaisin. 163 00:11:39,003 --> 00:11:40,370 herra Tisdale? 164 00:11:40,873 --> 00:11:43,352 Toimme poikasi takaisin, sir, elossa. 165 00:11:43,567 --> 00:11:45,884 Haluamme ajatella, että hän oli siellä ampumassa kaneja. 166 00:11:46,098 --> 00:11:47,305 Emme halua ongelmia. 167 00:11:47,513 --> 00:11:48,947 Hän ampui varkaita. 168 00:11:49,156 --> 00:11:50,804 Omaisuuteni tunkeutuminen, 169 00:11:51,015 --> 00:11:52,212 kahinan hevoseni. 170 00:11:52,419 --> 00:11:53,576 Ne eivät ole sinun hevosesi. 171 00:11:53,784 --> 00:11:56,370 Ne ovat villihevosia, ilman merkkiä ja juoksevat avoimella alueella. 172 00:11:56,585 --> 00:11:59,674 Sinulla on siellä enemmän hevosia kuin käytät viiteen vuoteen. 173 00:11:59,893 --> 00:12:01,353 Tavoitteenamme on ottaa niitä vain 20 kappaletta. 174 00:12:01,562 --> 00:12:03,629 Voi ei, et ole. Tapamme sinut ensin. 175 00:12:03,842 --> 00:12:05,003 En tiedä mistä te kaverit olette, 176 00:12:05,059 --> 00:12:08,373 mutta meillä on täällä Montana-niminen tuotesarjan ansiosta. 177 00:12:08,593 --> 00:12:12,432 Nyt tämä on ollut valikoimani siitä lähtien, kun ajoin viimeisen intiaanien ulos, kaverit. 178 00:12:12,856 --> 00:12:14,584 Ja Piney Basin on osa sitä. 179 00:12:14,794 --> 00:12:18,081 En koskaan leimannut niitä hevosiksi, koska minulla ei ollut syytä leimata niitä. 180 00:12:18,301 --> 00:12:20,922 Kaikki tietävät, että he ovat minun omaisuuttani, ne kuuluvat minulle. 181 00:12:21,137 --> 00:12:23,450 Hevoset ovat armeijan karanneiden jälkeläisiä. 182 00:12:23,664 --> 00:12:25,983 Katsokaa, kun tarvitsen hevosta, menen alas ja saan mitä haluan. 183 00:12:26,197 --> 00:12:28,652 Tuon ne esille, rikon ne, brändän ne ja käytän niitä. 184 00:12:28,867 --> 00:12:31,379 Tarvitsen lisää hevosia, menen alas ja saan lisää hevosia. 185 00:12:31,594 --> 00:12:33,280 Nyt minulla ei ole enempää sanottavaa. 186 00:12:33,491 --> 00:12:35,715 Seuraavan kerran ampuminen on tappamista. 187 00:12:35,928 --> 00:12:37,632 Anteeksi, sinusta tuntuu siltä, ​​sir. 188 00:12:38,145 --> 00:12:40,645 Koska emme aio joutua karkuun sinun tai kenenkään muun takia. 189 00:12:40,860 --> 00:12:42,387 Olen riitauttanut. 190 00:12:42,596 --> 00:12:46,216 Ratsasta nyt pois täältä ennen kuin räjähdän varkaasi päät irti! 191 00:12:46,438 --> 00:12:48,094 Ja pysy poissa maatilaltani! 192 00:12:48,828 --> 00:12:51,057 No, nyt voimme vain velvoittaa sinua, 193 00:12:51,274 --> 00:12:53,113 jos luulimme satuttavamme sinua. 194 00:12:53,526 --> 00:12:56,154 Mutta en vain usko, että kaipaat niitä 20 päätä. 195 00:12:56,370 --> 00:12:58,281 Joten emme myöskään riidele kanssasi, 196 00:12:58,492 --> 00:13:00,009 ellet halua sitä niin. 197 00:13:00,219 --> 00:13:01,592 Hyvää päivää, sir. 198 00:13:19,722 --> 00:13:22,518 Ihminen on hullu, itsepäinen vanha typerys. 199 00:13:22,734 --> 00:13:25,217 Bronc, kuinka kauan aiot marinaa? 200 00:13:29,925 --> 00:13:34,064 lahja on olla ilmainen, 201 00:13:34,288 --> 00:13:38,844 On lahja tulla alas missä meidän pitäisi olla, 202 00:13:39,564 --> 00:13:46,022 Ja kun löydämme itsemme oikeassa paikassa 203 00:13:46,259 --> 00:13:51,071 'oleu laaksossa rakkaudesta ja ilosta. 204 00:13:51,299 --> 00:13:55,580 Kun todellinen yksinkertaisuus saavutetaan, 205 00:13:55,863 --> 00:14:00,347 Kumartaa ja taipua emme häpeä. 206 00:14:00,735 --> 00:14:07,247 Kääntyminen käännökseen on ilomme, 207 00:14:07,484 --> 00:14:12,371 ja kääntämällä, kääntämällä tulemme oikealle. 208 00:14:13,578 --> 00:14:16,007 Tuo musiikki kuulostaa oikein hyvältä, neiti Beegee. 209 00:14:16,248 --> 00:14:17,637 Kansan näyttämö hajosi. 210 00:14:17,908 --> 00:14:19,881 Ja tiedätkö jotain? Sitä pianoa ei ole soitettu niin 211 00:14:20,093 --> 00:14:21,323 sen jälkeen kun neiti kuoli. 212 00:14:21,783 --> 00:14:24,307 Tämä muistuttaa minua, Belle, että sinulla on työtä keittiössä. 213 00:14:27,689 --> 00:14:28,975 Mitä tapahtui, Beegee? 214 00:14:29,183 --> 00:14:32,625 Stagecoach vain luovutti. Akseli rikki tai jotain. 215 00:14:33,040 --> 00:14:36,317 Kuljettaja jatkoi Sheridaniin saada apua tai uusi valmentaja. 216 00:14:36,536 --> 00:14:38,094 Tuleeko kanssamme loitsun, vai mitä? 217 00:14:38,489 --> 00:14:40,300 Pelkää niin. 218 00:14:40,994 --> 00:14:43,649 Mr. Haney joutui tekemään uudet nukkumisjärjestelyt. 219 00:14:43,865 --> 00:14:46,099 Neiti Sterling ja minä otamme yhden sängyn. 220 00:14:46,312 --> 00:14:49,595 Te herra Smith, herra Jones ja herra Bronc sänkyyn. 221 00:14:50,448 --> 00:14:52,549 Ja herra Sterling sängyn itselleen? 222 00:14:52,762 --> 00:14:55,762 En koskaan nuku kenenkään kanssa, ellei se ole aivan välttämätöntä. 223 00:14:56,124 --> 00:14:57,604 Ai kun on tarpeellista. 224 00:14:57,813 --> 00:15:00,108 Minäkin tunnen samoin, ehdottomasti. 225 00:15:00,410 --> 00:15:02,243 Oikein. Täysin. 226 00:15:02,455 --> 00:15:04,549 Mutta niitä ei koskaan ole kolme yhdessä sängyssä. 227 00:15:04,761 --> 00:15:07,654 Yksi meistä tulee aina olemaan siellä vartioimassa heidän hevosiaan. 228 00:15:07,872 --> 00:15:11,058 En välitä mitä sanot. Tisdalen kaltainen mies ei peräänny helposti. 229 00:15:11,276 --> 00:15:13,484 Otan nyt ensimmäisen kellon heti illallisen jälkeen, 230 00:15:13,698 --> 00:15:14,845 sitten sinä, Thaddeus, 231 00:15:15,052 --> 00:15:16,052 sitten Joshua. 232 00:15:16,108 --> 00:15:17,108 Neljä tuntia kerrallaan. 233 00:15:22,017 --> 00:15:26,162 Miksi, herra Jones, olet niin suloinen ulkoilumiehelle. 234 00:15:29,202 --> 00:15:31,166 Tanssi tosi hyvin. Mistä sinä sen nyt opit? 235 00:15:31,378 --> 00:15:32,583 Isä opetti minua. 236 00:15:33,304 --> 00:15:35,182 Tässä lisää lyöntiä, ihmiset. Tule auttamaan itseäsi. 237 00:15:36,582 --> 00:15:37,633 Sano, haittaisitko? 238 00:15:37,840 --> 00:15:41,061 En ole tanssinut Bellen kanssa sen jälkeen, kun hän oli polvikorkea ja vuoden ikäinen vasikka. 239 00:15:41,445 --> 00:15:42,445 Kiitos, Belle. 240 00:15:46,271 --> 00:15:47,271 Anteeksi, Thaddeus, 241 00:15:47,478 --> 00:15:48,478 minun vuoroni. 242 00:15:55,062 --> 00:15:57,307 Totta kai, herätämme kumppanini siellä. 243 00:15:57,521 --> 00:15:59,450 Pelaan kelluvaa peliä, herra Smith, 244 00:15:59,758 --> 00:16:00,797 ellet vastusta. 245 00:16:01,004 --> 00:16:02,125 Ei vastalauseita, 246 00:16:02,332 --> 00:16:04,235 vain valituksia. Siinä on eroa. 247 00:16:04,849 --> 00:16:06,172 Kyllä, on. 248 00:16:30,916 --> 00:16:32,924 Haluaisitko tanssia, neiti Sterling? 249 00:16:34,027 --> 00:16:36,162 Siskoni ei tanssi. 250 00:16:36,819 --> 00:16:38,205 Voi, olen pahoillani. 251 00:16:38,716 --> 00:16:40,716 Saisinko sinulle lasin boolia, rouva? 252 00:16:41,159 --> 00:16:42,683 Ei, kiitos, herra Jones. 253 00:16:43,618 --> 00:16:45,493 Tee mitä teet, herra Jones, 254 00:16:45,704 --> 00:16:48,265 Bronco busting on mielestäni termi, 255 00:16:48,799 --> 00:16:51,971 Olen varma, että ihmisen täytyy usein kaatua päähän. 256 00:16:52,995 --> 00:16:56,467 Mutta kallossasi on varmasti tarpeeksi harmaata ainetta jäljellä 257 00:16:56,687 --> 00:17:00,518 antaakseni sinulle aavistuksen, että siskoni pitää alkusoittoasi loukkaavina. 258 00:17:04,142 --> 00:17:08,405 En ymmärtänyt kaikkea, mitä veljesi sanoi, mutta ymmärsin viimeisen sanan loukkaavaksi 259 00:17:09,757 --> 00:17:11,580 Ja olen todella pahoillani, neiti Sterling. 260 00:17:54,139 --> 00:17:56,822 Kun neito ehdottaa 261 00:17:57,038 --> 00:17:59,394 kävely kuun alla 262 00:17:59,609 --> 00:18:02,168 pehmeällä noitaloitsulla 263 00:18:02,383 --> 00:18:03,862 kaikki siitä. 264 00:18:04,845 --> 00:18:07,631 Herratko, ootteko haw, 265 00:18:07,896 --> 00:18:10,334 kunnes hän on poissa liian aikaisin? 266 00:18:10,549 --> 00:18:12,812 No, ehkä teet, 267 00:18:13,026 --> 00:18:14,590 mutta epäilen sitä. 268 00:18:15,604 --> 00:18:20,598 Jos hänen ujo pieni kätensä kätkeytyneenä omassa kodissasi, 269 00:18:20,827 --> 00:18:22,973 tällä mukavalla kihelmöivällä taikuudella 270 00:18:23,234 --> 00:18:24,399 sitä. 271 00:18:25,243 --> 00:18:26,479 Puristatko, 272 00:18:26,687 --> 00:18:27,687 kiusaatko 273 00:18:27,894 --> 00:18:29,870 tai jättää hänet rauhaan? 274 00:18:30,082 --> 00:18:32,125 No, ehkä teet, 275 00:18:32,338 --> 00:18:33,518 mutta epäilen sitä. 276 00:18:50,649 --> 00:18:53,018 No, ehkä teetkin 277 00:18:53,232 --> 00:18:55,327 ja ehkä se on totta, 278 00:18:55,540 --> 00:18:57,589 mutta tietää sinusta, 279 00:18:57,802 --> 00:18:59,113 Epäilen sitä. 280 00:19:02,068 --> 00:19:03,068 Tosi kiva. 281 00:19:03,275 --> 00:19:04,409 Hei, Thaddeus, 282 00:19:04,616 --> 00:19:06,275 on sinun vuorosi katsella. 283 00:19:06,486 --> 00:19:09,156 Sitä paitsi, tämä juhla tarvitsee viulua. 284 00:19:43,762 --> 00:19:45,204 Voi Belle kulta, 285 00:19:46,000 --> 00:19:47,807 Tiedäthän, että minun mielestäni on aika sanoa hyvää yötä. 286 00:19:48,018 --> 00:19:49,018 Voi pa... 287 00:19:49,224 --> 00:19:51,039 Voi, tule nyt. Ilmoittaudun minäkin. 288 00:19:51,251 --> 00:19:53,936 Ihmiset kiittävät mahtavasta illasta. Hyvää yötä. 289 00:19:54,655 --> 00:19:56,193 Bronc, se oli viulua. 290 00:19:56,251 --> 00:19:58,611 En ole tanssinut niin moneen vuoteen. 291 00:20:00,399 --> 00:20:02,334 Toivottavasti pysyt ikuisesti. 292 00:20:03,401 --> 00:20:04,491 Hyvää yötä. 293 00:20:06,709 --> 00:20:09,247 Bronc, sinun täytyy olla väsynyt sen pitkän kellon jälkeen. 294 00:20:09,463 --> 00:20:10,816 Ei välttämättä. 295 00:20:12,693 --> 00:20:15,385 No, luulen, että olen vähän sekaisin. 296 00:20:15,602 --> 00:20:17,514 Sen on täytynyt olla se viulu, jonka olen tehnyt. 297 00:20:17,725 --> 00:20:20,167 Hyvää yötä, neiti Beegee. Hyvää yötä, Bronc. 298 00:20:22,369 --> 00:20:23,703 Istua sohvalle? 299 00:20:23,912 --> 00:20:25,677 Onnenpeli? Jälleenmyyjän valinta. 300 00:20:25,887 --> 00:20:26,888 Tietenkin. 301 00:20:27,095 --> 00:20:29,224 Mutta minä puhun pokerista, herra Smith. 302 00:20:39,140 --> 00:20:40,283 Joten, 303 00:20:40,922 --> 00:20:45,122 Juoksin pakoon isäni kuivausliikkeestä tullakseni kuuluisaksi laulajaksi. 304 00:20:45,704 --> 00:20:47,163 seison silitellen. 305 00:20:47,372 --> 00:20:49,820 Miksi sitten olet niin innokas hankkimaan aviomiehen? 306 00:20:50,767 --> 00:20:52,937 Tule nyt, herra Smith, 307 00:20:53,150 --> 00:20:54,636 kuulit minun laulavan. 308 00:20:54,846 --> 00:20:56,151 Kyllä. 309 00:20:56,883 --> 00:20:58,674 Otan yhden kortin. 310 00:21:00,578 --> 00:21:03,073 Lyön vetoa viisi. 311 00:21:04,080 --> 00:21:06,218 minä vain... soittaa. 312 00:21:07,088 --> 00:21:08,526 Huuhtele. 313 00:21:08,735 --> 00:21:10,871 Tyhmä, voitit minut taas. 314 00:21:16,117 --> 00:21:17,310 Mukava yö. 315 00:21:18,699 --> 00:21:19,775 Lämmin. 316 00:21:20,485 --> 00:21:21,985 Sisällä on niin tukkoista. 317 00:21:23,300 --> 00:21:24,500 En voinut nukkua. 318 00:21:24,708 --> 00:21:25,842 Meni liian aikaisin nukkumaan. 319 00:21:27,400 --> 00:21:29,802 Veljeni ja minä jäämme aina varhain eläkkeelle. 320 00:21:30,017 --> 00:21:33,130 Pukeuduitko vain tullaksesi ulos ja saada vähän raitista ilmaa? 321 00:21:34,152 --> 00:21:37,056 No, minä...en voinut tulla tapaamaan sinua yövaatteissani, herra Jones. 322 00:21:37,274 --> 00:21:38,312 Tulitko tapaamaan minua? 323 00:21:38,519 --> 00:21:39,733 Kyllä, sir, tein. 324 00:21:39,941 --> 00:21:43,881 Pyydän anteeksi äärimmäistä ja tarpeetonta töykeyttäni. 325 00:21:44,674 --> 00:21:45,713 Neiti Sterling, 326 00:21:46,121 --> 00:21:49,949 se on luonteeni. Sellainen ratsastus suoraan asioihin, joten olen tottunut saamaan löytöjä. 327 00:21:50,171 --> 00:21:51,229 Älä ajattele sitä. 328 00:21:51,436 --> 00:21:54,865 No, isäsi olisi pitänyt sulkea se kauppa ja anna sinun vain pelata pokeria, Beegee. 329 00:21:55,085 --> 00:21:56,426 Otan kolme korttia. 330 00:22:01,996 --> 00:22:03,401 Tarkistan sen sinulle. 331 00:22:04,553 --> 00:22:05,925 Lyön vetoa kahdeksan. 332 00:22:08,446 --> 00:22:09,823 Ja soitan. 333 00:22:13,652 --> 00:22:14,761 Varoitin sinua. 334 00:22:15,920 --> 00:22:18,559 Veljesi oli töykeä, rouva, et sinä. 335 00:22:18,775 --> 00:22:20,113 Katsoi vain minua. 336 00:22:22,006 --> 00:22:23,878 Hän tietää, etten osaa tanssia. 337 00:22:25,512 --> 00:22:27,818 En ole koskaan edes käynyt tanssimassa. 338 00:22:28,799 --> 00:22:30,638 Veljeni on niin uskollinen. 339 00:22:31,234 --> 00:22:32,694 Hän on upea mies. 340 00:22:33,343 --> 00:22:35,481 Tanssi on vastoin uskoamme. 341 00:22:36,823 --> 00:22:39,213 Itse en näe siinä syntiä. 342 00:22:39,547 --> 00:22:42,588 Oli mukava nähdä sinun ja ystäviesi viihtyvän. 343 00:22:42,806 --> 00:22:44,456 No, olen vain pahoillani, ettet päässyt mukaan. 344 00:22:45,958 --> 00:22:47,070 Eli olenko minä. 345 00:22:47,461 --> 00:22:49,335 Olet pelannut melkoista pokeria, Beegee. 346 00:22:49,852 --> 00:22:51,219 Kiitos, sir. 347 00:22:51,927 --> 00:22:53,007 Ei ollenkaan, rouva. 348 00:22:54,019 --> 00:22:57,293 En ole koskaan nähnyt korttitaiteilijaa, joka voisi huijata yhtä hyvin kuin sinä. 349 00:22:58,920 --> 00:23:02,648 Heillä ei tietenkään ole suuria ruskeita silmiäsi häiritäkseen miehen huomion. 350 00:23:02,870 --> 00:23:04,400 Miksi, herra Smith, 351 00:23:05,552 --> 00:23:07,330 et ole herrasmies. 352 00:23:07,822 --> 00:23:09,441 Jos luulit minun pettävän, 353 00:23:09,651 --> 00:23:13,493 sinun olisi pitänyt soittaa minulle tuolloin, jotta voisin todistaa, etten ollut. 354 00:23:13,716 --> 00:23:17,671 Ai miksi? On ilo katsella taiteilijaa ja olet todellinen taiteilija. 355 00:23:17,894 --> 00:23:20,040 Tietenkin, kun teet kramppeja 356 00:23:20,253 --> 00:23:22,398 taivuta niitä hieman liikaa. 357 00:23:22,705 --> 00:23:25,378 Voit pinota pohjan yhtä hyvin kuin minä. 358 00:23:26,614 --> 00:23:28,264 Voi, älä ole vihainen. 359 00:23:28,474 --> 00:23:30,912 Voi, en ole koskaan vihainen, herra Smith. 360 00:23:31,529 --> 00:23:33,517 Tarvitsen vain kauneuslevon. 361 00:23:45,432 --> 00:23:46,432 No, 362 00:23:47,041 --> 00:23:48,457 hyvää yötä, herra Jones. 363 00:23:52,229 --> 00:23:54,094 Hyväksytkö anteeksipyyntöni? 364 00:23:54,306 --> 00:23:55,541 Tietenkin. 365 00:23:55,749 --> 00:23:56,749 Kiitos. 366 00:24:23,905 --> 00:24:27,352 En voi nukkua kenenkään kanssa, ellei se ole aivan välttämätöntä. 367 00:24:29,142 --> 00:24:30,901 Etkö antaisi hanhia tietää 368 00:24:30,961 --> 00:24:33,689 mitä se pitäisi ehdottomasti tarpeellisena? 369 00:24:35,478 --> 00:24:38,174 Minun pitäisi kävellä unissani. 370 00:24:40,217 --> 00:24:41,785 Toivon, herra Smith, sitä 371 00:24:41,995 --> 00:24:45,035 et ajatellut, että tulisin tänne keskellä yötä 372 00:24:45,253 --> 00:24:46,418 vain nähdäkseni sinut. 373 00:24:47,539 --> 00:24:48,816 Joo, olin. 374 00:24:49,024 --> 00:24:50,024 No, 375 00:24:50,512 --> 00:24:53,148 Toivottavasti tämä ei järkytä sinua liikaa, mutta 376 00:24:53,364 --> 00:24:54,709 onko sinulla tupakka? 377 00:24:55,411 --> 00:24:57,690 Voi, poltan vain sikareita. 378 00:24:57,904 --> 00:24:59,774 No, se on yksi asia, jonka olen oppinut. 379 00:25:00,535 --> 00:25:02,072 Tiedät kaiken minusta. 380 00:25:02,282 --> 00:25:04,178 Tiedän sinusta vain 381 00:25:04,681 --> 00:25:06,663 poltat vain sikareita. 382 00:25:07,461 --> 00:25:09,423 Olen naimisissa ja minulla on 12 lasta. 383 00:25:11,507 --> 00:25:12,782 Varma. 384 00:25:13,200 --> 00:25:15,222 Mikset ole naimisissa, herra Smith? 385 00:25:15,811 --> 00:25:18,994 Tulee vähän hampaassa noille cowboy-jutuille, eikö niin? 386 00:25:19,213 --> 00:25:22,597 Ei, jos syön kunnolla ja levon, voin pysyä muiden poikien tahdissa. 387 00:25:22,817 --> 00:25:25,435 Olet perheen mies. Voin aina havaita ne. 388 00:25:25,650 --> 00:25:27,715 Parempi ryhtyä siihen, herra Smith. 389 00:25:28,287 --> 00:25:31,505 En ole koskaan tavannut ketään, josta olisin pitänyt tarpeeksi hyvin, jotta voisin luopua tästä kaikesta. 390 00:25:32,147 --> 00:25:33,809 Luovuta kaikesta mistä? 391 00:25:34,237 --> 00:25:35,396 Kipeä häntä, 392 00:25:35,650 --> 00:25:39,132 köysittää villioriita, syö mitä tahansa, missä tahansa... 393 00:25:39,352 --> 00:25:41,294 nukutko kolme sängyssä? 394 00:25:42,216 --> 00:25:45,307 Herra, sinulla ei ole pienintäkään aavistustakaan, mitä eläminen on. 395 00:25:45,740 --> 00:25:47,680 Etkö muista äitiäsi ja isäsi 396 00:25:47,964 --> 00:25:51,332 onnellisia päivän päätteeksi takan ääressä yhdessä, 397 00:25:51,587 --> 00:25:52,587 nauraen, 398 00:25:53,059 --> 00:25:54,315 tiskaamalla tai 399 00:25:54,622 --> 00:25:57,629 mukava sängyssä ja ihailee lunta. 400 00:25:58,797 --> 00:26:02,338 Joo, muistan isäni saaneen häntänsä kipeäksi 401 00:26:03,162 --> 00:26:04,627 ja hän vihasi lunta. 402 00:26:14,333 --> 00:26:16,172 Miksi taistelet sitä vastaan ​​niin lujasti? 403 00:26:17,556 --> 00:26:19,233 Olen tosissani, Joshua. 404 00:26:20,297 --> 00:26:21,985 Beegee, minulla ei ole rahaa, 405 00:26:22,195 --> 00:26:23,996 ei karjatilaa, minulla ei ole edes laavua 406 00:26:24,208 --> 00:26:27,296 lepää vain Cheyenne Clubin tyyppejä varten. 407 00:26:28,854 --> 00:26:32,210 Eikö raha ole minulle enää etusijalla? 408 00:26:32,430 --> 00:26:35,907 Kun aloitin, ehkä se oli kaikki mitä minulla oli mielessä? 409 00:26:36,232 --> 00:26:37,266 Tietenkin 410 00:26:37,473 --> 00:26:38,867 Olisin voinut naimisiin rikkaana. 411 00:26:39,598 --> 00:26:44,312 Mutta kun pääsin irti kaupan tiskin takaa ja aloitin 412 00:26:44,539 --> 00:26:47,328 hengittää vapaasti ja elää todella elämää. 413 00:26:47,963 --> 00:26:48,963 No minä vain 414 00:26:49,250 --> 00:26:52,202 en voinut päästää itseäni aitaukseen 415 00:26:52,660 --> 00:26:54,243 joku vanha rikas typerys. 416 00:26:56,951 --> 00:26:58,777 Se on vain minun onneani. 417 00:27:00,626 --> 00:27:02,478 Minun täytyy tykätä miehestä. 418 00:27:02,991 --> 00:27:04,313 Beegee, 419 00:27:04,810 --> 00:27:07,553 Pelkään, että olet vetänyt sisäsuoraan. 420 00:27:08,008 --> 00:27:09,639 Ai, onko se niin paha? 421 00:27:09,849 --> 00:27:11,026 Ehkä pahempaa. 422 00:27:13,176 --> 00:27:15,332 No, se on mätä meiltä molemmilta. 423 00:27:23,131 --> 00:27:24,302 Näetkö? 424 00:27:25,314 --> 00:27:27,609 Mutta en voisi tehdä tätä, jos olisin naimisissa. 425 00:27:38,204 --> 00:27:40,265 Hei, mikä sinua vaivaa? 426 00:27:44,098 --> 00:27:46,939 Aja, Joshua, aja niillä. Pidä hänen päätään alhaalla. 427 00:27:47,256 --> 00:27:48,256 Pysy! 428 00:27:48,463 --> 00:27:49,930 Katso sitä, Joshua! 429 00:27:50,139 --> 00:27:51,139 Odota! 430 00:27:51,748 --> 00:27:53,166 Odota nyt, älä anna hänen hinata sinua. 431 00:27:53,375 --> 00:27:54,998 Se on rahaa pankissa, poika. 432 00:28:02,394 --> 00:28:03,394 Odota! 433 00:28:06,852 --> 00:28:08,597 Siinä se. Hän on kesytetty. 434 00:28:13,528 --> 00:28:14,808 Mitä mieltä olet siitä, Belle? 435 00:28:16,022 --> 00:28:17,193 Eikö se ole jotain? 436 00:29:19,243 --> 00:29:20,580 Kuka se siellä on? 437 00:29:23,890 --> 00:29:25,069 Pidä se siinä! 438 00:30:59,312 --> 00:31:00,470 Pojat! 439 00:31:00,677 --> 00:31:01,975 Tsemppiä pojat! 440 00:31:04,266 --> 00:31:06,037 Thaddeus, Joshua! 441 00:31:06,489 --> 00:31:08,022 Pojat tulevat tänne. 442 00:31:08,908 --> 00:31:11,698 Joshua! Thaddeus! Tule ulos täältä. 443 00:31:16,540 --> 00:31:18,411 Katsokaa Belleä, kiitos? 444 00:31:18,623 --> 00:31:20,300 Pidä poissa ikkunoista. 445 00:31:22,275 --> 00:31:23,560 Bronc, missä olet? 446 00:31:41,094 --> 00:31:43,910 Herra Tisdale, näytät järkevältä mieheltä, 447 00:31:44,730 --> 00:31:48,612 mutta eilisen illan ja kaikkien uusien ystäväsi jälkeen, en tiedä... 448 00:31:49,165 --> 00:31:50,165 Kyllä minä. 449 00:31:51,137 --> 00:31:52,535 Meillä on yhdeksän hevosta. 450 00:31:52,593 --> 00:31:54,398 vielä yksitoista ja meillä on... Sinulla oli yhdeksän! 451 00:31:54,458 --> 00:31:56,512 Syö yhdeksän, herra Tisdale. 452 00:31:56,725 --> 00:31:59,296 Haemme ne takaisin, koska meillä on jo satula rikki. 453 00:31:59,511 --> 00:32:00,991 Puhuminen on ohi, herra. 454 00:32:01,200 --> 00:32:04,862 Ajoin Billingsiin ja kerroin sheriffille, että hevoseni varastettiin. 455 00:32:05,084 --> 00:32:07,653 Sitten palkkasin nämä miehet ja hän korvasi heidät. 456 00:32:07,868 --> 00:32:09,152 Joten haluan sinun eroavan. 457 00:32:09,210 --> 00:32:11,317 Nouse nyt hevosilta, olet pidätettynä. 458 00:32:17,894 --> 00:32:19,517 Kuulitte, herra Tisdale. 459 00:32:19,891 --> 00:32:21,000 Astu alas. 460 00:32:22,431 --> 00:32:24,702 vain... minkä takia meidät pidätetään? 461 00:32:24,916 --> 00:32:26,706 Hevosten varastamiseen ja tunkeutumiseen. 462 00:32:26,917 --> 00:32:29,399 Et voi varastaa mitään, mikä ei kuulu kenellekään. 463 00:32:29,614 --> 00:32:32,773 Enkä huomannut tunkeutumiskieltokylttejä herra Tisdalen karjatilalla. 464 00:32:33,801 --> 00:32:35,946 Joten en usko, että pääsemme alas. 465 00:32:36,159 --> 00:32:37,596 Sanoin, että olet pidätettynä. 466 00:32:38,836 --> 00:32:39,989 Nyt astu alas. 467 00:32:41,343 --> 00:32:42,988 Kuten herra Tisdale sanoi, 468 00:32:43,399 --> 00:32:44,682 puhe on ohi. 469 00:32:45,048 --> 00:32:48,351 Herra, en eroa vain siksi, että joku käskee minun tehdä niin. 470 00:32:49,375 --> 00:32:50,947 jos en näe hyvää syytä. 471 00:32:52,190 --> 00:32:53,984 Kuin mies osoittaisi aseella minua. 472 00:32:54,899 --> 00:32:57,730 Huomasin, että olet mukava ja varovainen pukeutumisesi kanssa 473 00:32:57,947 --> 00:32:59,292 josta ihailen sinua. 474 00:32:59,500 --> 00:33:02,380 Jos minun täytyy vetää tämä ase päästäkseni sinut alas hevoselta, 475 00:33:03,394 --> 00:33:05,569 todella ilo velvoittaa sinua. 476 00:33:05,782 --> 00:33:07,826 Ja nyt on ikävä kuulla sinun sanovan niin. 477 00:33:08,742 --> 00:33:12,429 Koska en usko, että minä ja ystäväni lähdemme satuloista juuri nyt. 478 00:33:19,565 --> 00:33:22,509 Aloita itsestäsi, vedä ase ulos ja heitä se siihen kouruun. 479 00:33:27,299 --> 00:33:29,422 Haluaisitko minun tekevän sen puolestasi? 480 00:33:43,713 --> 00:33:44,793 Nyt sinä. 481 00:33:50,182 --> 00:33:51,182 Sinun vuorosi. 482 00:34:01,206 --> 00:34:02,303 Pidä kiinni! 483 00:34:02,510 --> 00:34:03,887 Älä anna heidän heittää sinua. 484 00:34:11,762 --> 00:34:13,632 Aja, Thaddeus, aja eteenpäin! 485 00:34:16,176 --> 00:34:17,477 Katso sitä, Joshua! 486 00:34:18,439 --> 00:34:19,440 Odota! 487 00:34:28,843 --> 00:34:30,303 Oletko kunnossa? 488 00:34:31,953 --> 00:34:33,209 Hän on kunnossa. 489 00:34:35,730 --> 00:34:36,730 Lähellä. 490 00:34:47,974 --> 00:34:50,110 Voisin myös hieman rohkaista. 491 00:34:50,323 --> 00:34:54,079 sinä? Olet kuuro, mykkä ja sokea, Joshua. 492 00:34:54,815 --> 00:34:58,815 Nyt on liian myöhäistä. Päätin, että et ole oikea minulle. 493 00:34:59,768 --> 00:35:01,034 Mitä pidät pojastani? 494 00:35:01,645 --> 00:35:02,756 Minun, minun... 495 00:35:14,326 --> 00:35:15,993 Varo, Joshua! Odota! 496 00:35:16,770 --> 00:35:17,912 Otan sinut kiinni. 497 00:35:18,924 --> 00:35:20,428 Iltapäivää, ihmiset. 498 00:35:21,047 --> 00:35:25,888 Halusin sanoa, kuinka pahoillani olin viivästymisestä, mutta näen sinun olevan poikkeuksellisen viihdyttävä. 499 00:35:26,572 --> 00:35:28,623 Miten suunnitelmat ovat? Milloin matkustamme? 500 00:35:29,089 --> 00:35:32,971 Olen pahoillani, herra Sterling, mutta valmentajaa ei voitu korjata. 501 00:35:33,193 --> 00:35:35,663 Ajan Billingsiin hakemaan uutta. 502 00:35:36,121 --> 00:35:37,236 Milloin tulet takaisin? 503 00:35:37,444 --> 00:35:39,067 Palaa huomenna aamulla. 504 00:36:05,623 --> 00:36:06,985 En edes kuullut sinua. 505 00:36:07,294 --> 00:36:08,294 Se on huono. 506 00:36:08,601 --> 00:36:10,109 En tarkoittanut säikäyttää sinua. 507 00:36:10,319 --> 00:36:11,374 Se on vielä pahempaa. 508 00:36:13,806 --> 00:36:15,261 Tulin sanomaan hyvästit. 509 00:36:16,576 --> 00:36:19,512 Miksi? Olet silti täällä, kun syömme aamiaista huomenna, eikö niin? 510 00:36:19,730 --> 00:36:20,929 Kyllä. 511 00:36:21,572 --> 00:36:23,594 Mutta huomenna, kun sanomme hyvästit, 512 00:36:24,165 --> 00:36:27,060 En voi sanoa hyvästit sillä tavalla kuin haluaisin sanoa sen, 513 00:36:27,278 --> 00:36:28,724 koska veljeni on siellä. 514 00:36:29,802 --> 00:36:31,899 Hän ei hyväksy sinua tai ystävääsi. 515 00:36:32,494 --> 00:36:34,079 Hän on rehellinen asiasta. 516 00:36:36,802 --> 00:36:38,731 Se johtuu vain siitä, että hän ei tunne sinua. 517 00:36:40,069 --> 00:36:41,349 minusta tuntuu... 518 00:36:43,274 --> 00:36:44,308 vähän 519 00:36:45,898 --> 00:36:47,863 ja halusin tilaisuuden kertoa sinulle 520 00:36:48,758 --> 00:36:50,624 se on ollut mahtava kokemus: 521 00:36:52,199 --> 00:36:53,624 tuntea sinut - 522 00:36:53,833 --> 00:36:54,833 vähän. 523 00:36:57,090 --> 00:36:59,511 Olet ollut niin ystävällinen ja lempeä minua kohtaan. 524 00:36:59,725 --> 00:37:01,760 Olisi vaikea kohdella sinua toisin, Emma. 525 00:37:03,381 --> 00:37:04,384 Kiitos. 526 00:37:06,840 --> 00:37:08,586 Joka tapauksessa, siksi olen täällä, 527 00:37:10,074 --> 00:37:13,751 Pyydän sinua olemaan ymmärtämättä väärin, kun sanon hyvästit huomenna. 528 00:37:15,569 --> 00:37:17,730 En todellakaan tunne tietä, 529 00:37:19,594 --> 00:37:21,004 miltä se sinusta näyttää. 530 00:37:21,662 --> 00:37:23,305 Olen iloinen, että olet täällä nyt. 531 00:37:29,267 --> 00:37:30,286 No, 532 00:37:32,214 --> 00:37:34,282 näkemiin, herra Jones. 533 00:37:35,876 --> 00:37:37,284 Pidä hyvää huolta itsestäsi. 534 00:37:39,604 --> 00:37:42,194 Toivon sinulle menestystä hevosten parissa. 535 00:37:45,677 --> 00:37:47,374 Kiitos vielä kerran ystävällisyydestäsi. 536 00:37:52,487 --> 00:37:53,495 Emma. 537 00:37:53,794 --> 00:37:54,794 Älä mene. 538 00:37:56,433 --> 00:37:58,721 Tiedätkö, jos et olisi tullut tänne nyt 539 00:37:59,339 --> 00:38:00,945 ja olimme sanoneet hyvästit huomenna, 540 00:38:01,005 --> 00:38:03,600 se saattoi olla melko järkyttävä kokemus veljellesi. 541 00:38:03,815 --> 00:38:04,815 Järkyttävä? 542 00:38:05,022 --> 00:38:06,091 Pelkään niin. 543 00:38:06,624 --> 00:38:09,758 Istuin täällä viisi minuuttia sitten ajattelen sinua, 544 00:38:10,379 --> 00:38:12,250 ja mietin mitä tekisin 545 00:38:12,848 --> 00:38:14,587 kun meidän piti sanoa hyvästit. 546 00:38:18,584 --> 00:38:20,213 Ja jos et olisi tullut tänne nyt, 547 00:38:21,245 --> 00:38:23,402 Olisin voinut sanoa hyvästit huomenna 548 00:38:24,520 --> 00:38:25,528 näin. 549 00:38:47,608 --> 00:38:50,118 Tiedätkö jotain, Emma? Olin hieman huolissani sinusta. 550 00:38:51,882 --> 00:38:54,115 Pelkäät, että veljesi saattaa pelotella sinut pois 551 00:38:55,965 --> 00:38:57,926 no, mistä elämästä on kyse. 552 00:38:58,974 --> 00:39:00,636 Mutta tiedätkö, en ole enää huolissani. 553 00:39:01,244 --> 00:39:03,996 Löydät oman tiesi, kaikki tulee järjestymään. 554 00:39:05,584 --> 00:39:07,082 Kiitos, Thaddeus. 555 00:39:08,344 --> 00:39:10,410 Olen itsekin siitä jonkin verran huolissani. 556 00:39:12,549 --> 00:39:14,085 En taida enää tehdä. 557 00:39:23,158 --> 00:39:24,914 Hyvästi 558 00:39:27,240 --> 00:39:28,593 ja kiitos. 559 00:39:30,480 --> 00:39:31,826 Jumala siunatkoon sinua. 560 00:39:56,459 --> 00:39:58,677 Tiedätkö, että se oli todella makeaa, 561 00:39:59,116 --> 00:40:00,298 se todella oli. 562 00:40:01,620 --> 00:40:03,076 minä olen... 563 00:40:04,197 --> 00:40:06,221 Tiedätkö, minusta tulee kuuro. 564 00:40:06,433 --> 00:40:07,519 Se ei ole hyvä. 565 00:40:07,726 --> 00:40:09,511 Olisit voinut saada minut ja hevoset. 566 00:40:10,054 --> 00:40:12,586 Onneksi en halua hevosia. 567 00:40:13,055 --> 00:40:15,411 En tosin tiedä sinusta. 568 00:40:17,946 --> 00:40:18,946 Beegee, 569 00:40:22,642 --> 00:40:24,142 teetkö näytelmän minulle? 570 00:40:26,161 --> 00:40:28,605 Se on naisen etuoikeus, Thaddeus. 571 00:40:29,767 --> 00:40:32,624 Se on ainoa asia, joka saa maailman pyörimään. 572 00:40:32,841 --> 00:40:35,016 Entä sinä ja ystäväni Joshua? 573 00:40:35,494 --> 00:40:39,245 Ystäväsi Smith on kasvanut aikataulun ulkopuolella. 574 00:40:39,467 --> 00:40:41,303 Hän tarvitsee hyvän naisen, 575 00:40:41,514 --> 00:40:42,514 vaimo, 576 00:40:42,570 --> 00:40:45,241 vain hän on liian tyhmä kohdatakseen sen. 577 00:40:46,532 --> 00:40:48,162 Nyt sinä... 578 00:40:49,809 --> 00:40:51,831 Tiedän, että sinulla on enemmän järkeä, 579 00:40:52,044 --> 00:40:54,083 kypsempi kuin hänellä on, olenko oikeassa? 580 00:40:54,144 --> 00:40:55,244 Ai niin. 581 00:40:55,739 --> 00:40:57,889 Ilahduttaa minua, kun vihdoin huomasit sen. 582 00:40:58,102 --> 00:41:00,302 Näin pidän ihmisten ajattelevan minua, en vanhoja 583 00:41:00,516 --> 00:41:02,194 tumbleweed kuten Smith. 584 00:41:03,181 --> 00:41:05,073 Luulin, että olette niin hyviä ystäviä? 585 00:41:05,285 --> 00:41:07,591 Voi, yritämme olla, mutta päädyn aina hänen tyttöihinsä. 586 00:41:08,006 --> 00:41:09,942 Ei ole minun vikani, että naiset löytävät minut... 587 00:41:12,265 --> 00:41:15,386 No, tiedät varmasti, että olet varmasti tuntenut sen... eräänlainen... 588 00:41:15,604 --> 00:41:17,008 taikuutta varmaan. 589 00:41:17,866 --> 00:41:19,974 Voi, tunsin sen. 590 00:41:20,187 --> 00:41:21,916 Kun tapasin sinut ensimmäisen kerran. 591 00:41:22,367 --> 00:41:24,881 Se kuitenkin pelotti minua aluksi. 592 00:41:26,399 --> 00:41:27,594 Mutta... 593 00:41:28,086 --> 00:41:29,809 Lähden huomenna ja 594 00:41:31,378 --> 00:41:33,538 kun sanon sinulle hyvästit huomenna, minä... 595 00:41:33,952 --> 00:41:37,489 en voi sanoa hyvästit niin kuin haluaisin sanoa hyvästit, joten 596 00:41:38,964 --> 00:41:40,203 tässä minä olen. 597 00:41:52,362 --> 00:41:55,451 Hemmottelet minua kaikkien muiden miesten takia. 598 00:41:56,775 --> 00:41:57,775 Tiedän. 599 00:41:58,183 --> 00:42:00,408 Mutta ainakin tiedät millaista sen pitäisi olla. 600 00:42:23,304 --> 00:42:25,219 Huuda vain, kun valmentaja tulee, ihmiset. 601 00:42:40,914 --> 00:42:42,637 Hyvästi, neiti Sterling. 602 00:42:43,740 --> 00:42:45,333 Hyvästi, herra Jones. 603 00:42:54,694 --> 00:42:55,694 Hyvästi, Beegee. 604 00:42:55,901 --> 00:42:56,901 Hyvästi. 605 00:42:57,208 --> 00:42:59,830 Kiitos, että näytit minulle, kuinka sen pitäisi olla. 606 00:43:09,853 --> 00:43:11,328 Miten sen pitäisi olla? 607 00:43:12,821 --> 00:43:13,944 Unohda se. 608 00:43:42,051 --> 00:43:43,326 Hei taas. 609 00:43:43,578 --> 00:43:44,638 Mukavaa päivää? 610 00:43:46,222 --> 00:43:48,146 Beegee, mitä sinä teet täällä? 611 00:43:54,828 --> 00:43:55,973 Beegee, 612 00:43:56,180 --> 00:43:57,502 Sanoin suoraan. 613 00:43:57,711 --> 00:43:58,985 Ei millään pahalla, mutta 614 00:43:59,193 --> 00:44:00,252 ei siinä mitään... 615 00:44:00,459 --> 00:44:01,484 Joshua, 616 00:44:01,892 --> 00:44:03,192 kuten aiemmin sanoin, 617 00:44:03,903 --> 00:44:05,614 no, ei haittaa. 618 00:44:05,825 --> 00:44:07,460 Beegee, toivottavasti en sanonut tai 619 00:44:07,949 --> 00:44:09,099 tehdä mitä tahansa... 620 00:44:10,245 --> 00:44:13,202 Thaddeus, mitä en sanonut Joosualle juuri nyt, 621 00:44:13,420 --> 00:44:14,986 sopii myös sinulle. 622 00:44:15,352 --> 00:44:16,978 Sillä oli jotain tekemistä sen kanssa 623 00:44:17,189 --> 00:44:18,189 omahyväiset ninnit. 624 00:44:22,355 --> 00:44:25,332 Voi Joshua, taidan mennä ylös ja pestä käteni. 625 00:44:25,550 --> 00:44:26,798 Toisaalta 626 00:44:27,107 --> 00:44:30,556 mikä saa sinut ajattelemaan, että omahyväiset ninnit eivät tee minusta hyytelöä? 627 00:44:32,398 --> 00:44:35,306 Olin nousemassa lavalle, kun pieni ääni sanoi minulle: 628 00:44:35,523 --> 00:44:36,523 Beegee, 629 00:44:36,730 --> 00:44:37,730 täällä on kivaa. 630 00:44:37,937 --> 00:44:38,993 Pidät siitä. 631 00:44:39,200 --> 00:44:40,406 Joten miksi lähteä? 632 00:44:40,926 --> 00:44:42,078 Tiedättekö kaverit, 633 00:44:42,604 --> 00:44:45,551 tuo ääni kuulosti minusta paljon Lady Luckilta. 634 00:45:02,862 --> 00:45:06,055 Mielestäni meidän pitäisi levätä tänään ja aloittaa huomenna aikaisin. 635 00:45:06,273 --> 00:45:07,491 Meidän pitäisi aloittaa nyt. 636 00:45:07,548 --> 00:45:09,949 Ei tule olemaan helppoa saada kaikki varsat Cheyenneen. 637 00:45:10,164 --> 00:45:13,181 Miksi emme yritä nähdä, kuinka paljon voimme saada niistä Sheridanissa? 638 00:45:13,399 --> 00:45:15,197 Säästä itseämme parisataa kilometriä. 639 00:45:15,408 --> 00:45:16,408 Sam. 640 00:45:16,615 --> 00:45:18,432 Ne hevosvarkaat siellä? 641 00:45:18,643 --> 00:45:19,643 Se on Tisdale. 642 00:45:20,167 --> 00:45:22,561 Haluan puhua heille. Olen yksin siellä. 643 00:45:28,608 --> 00:45:29,608 Huomenta Mark. 644 00:45:29,815 --> 00:45:31,008 Huomenta Sam. 645 00:45:34,918 --> 00:45:36,904 Mitä voimme tehdä hyväksesi, herra Tisdale? 646 00:45:37,116 --> 00:45:38,502 Tulin hevoseni luo. 647 00:45:39,515 --> 00:45:40,924 Jos kaverit haluavat pitää ne 648 00:45:40,983 --> 00:45:43,447 hinta, jonka joudut maksamaan niistä, on elämäni. 649 00:45:43,661 --> 00:45:46,890 Olen tullut hakemaan niitä, ja sinun täytyy tappaa minut pitääksesi ne. 650 00:45:47,110 --> 00:45:48,110 herra Tisdale, 651 00:45:48,165 --> 00:45:49,342 Puhutaan siitä, herra. 652 00:45:49,820 --> 00:45:53,626 Tämä maa on julkista - Jumala, Herra sanoi, ettei kukaan voi ostaa sitä. 653 00:45:53,848 --> 00:45:56,219 Mutta millaiset typerykset tekivät tällaisen lain? 654 00:45:56,534 --> 00:46:01,283 Miehet Washington DC:ssä, jotka eivät ole koskaan edes nähneet, miltä nämä korkeat koneet näyttävät. 655 00:46:01,510 --> 00:46:05,467 Maanviljelijät, joiden mielestä 160 hehtaaria on iso maatila. 656 00:46:05,690 --> 00:46:09,056 Miksi täällä Montanassa ihminen kuolisi nälkään tuhannella hehtaarilla? 657 00:46:09,276 --> 00:46:12,425 Mutta älä vain tule lainaamaan maanviljelijöiden lakeja karjamiehelle. 658 00:46:13,487 --> 00:46:15,055 Piirrä aseesi nyt 659 00:46:15,264 --> 00:46:17,590 tai piirrä ne, kun saan hevoseni. 660 00:46:17,804 --> 00:46:19,660 Yhtä varmaa kuin taivaassa on Jumala 661 00:46:19,872 --> 00:46:22,605 Olen mieluummin kuollut kuin antaa sinun varastaa osakkeeni minulta. 662 00:46:22,821 --> 00:46:25,871 Kymmenen vuotta sitten mieheni olisivat olleet jonossa täällä vierelläni. 663 00:46:26,089 --> 00:46:27,933 Mutta ajat eivät ole muuttuneet minulle. 664 00:46:28,145 --> 00:46:29,457 Taistelen sinua vastaan. 665 00:46:29,846 --> 00:46:33,534 En ole niin vanha tai niin sokea, ettenkö vieläkään voisi käyttää tätä asetta. 666 00:46:33,849 --> 00:46:36,320 Mark, nuo hevoset eivät ole sen arvoisia, mitä teet. 667 00:46:36,535 --> 00:46:37,612 Ne ovat minulle. 668 00:46:37,874 --> 00:46:39,186 herra Tisdale, 669 00:46:39,897 --> 00:46:41,428 voinko tehdä ehdotuksen? 670 00:46:41,637 --> 00:46:42,743 En tunne sinua nainen. 671 00:46:43,657 --> 00:46:46,545 Joskus ulkopuoliset voivat katsoa sisään ja havaita 672 00:46:46,762 --> 00:46:49,744 ehkä tapa, sisäpiiriläiset eivät voi käsittää. 673 00:46:51,740 --> 00:46:54,049 Kuunteletko minua hetken? 674 00:46:54,263 --> 00:46:57,352 Sitten jos luulet minua hulluksi, kerro minulle, että olen hullu. 675 00:46:57,571 --> 00:46:59,017 Ei tule olemaan ensimmäinen kerta. 676 00:47:00,921 --> 00:47:05,864 Kaverit ovat yrittäneet todella paljon noihin hevosiin he murtautuivat kaikki 20. 677 00:47:06,093 --> 00:47:09,150 Kova, hikinen työ. Voin kertoa, katsoin ne. 678 00:47:09,368 --> 00:47:11,790 Nyt heidän täytyy ajaa hänet aina Cheyenneen asti 679 00:47:12,005 --> 00:47:14,326 ja myydä ne 45, 50 dollarilla per pää. 680 00:47:14,540 --> 00:47:18,745 Kolme miestä hoitamassa 20 hevosta niin pitkällä matkalla ei tule olemaan helppoa. 681 00:47:19,170 --> 00:47:20,303 Saattaa menettää muutaman. 682 00:47:20,511 --> 00:47:21,889 Saattaa jopa menettää ne kaikki. 683 00:47:22,405 --> 00:47:25,471 Joten, herra Tisdale, miksi et osta hevosia? 684 00:47:25,689 --> 00:47:27,652 Pelkästään työstä, jonka kaverit ovat tehneet. 685 00:47:28,169 --> 00:47:31,455 Olen varma, että he olisivat enemmän kuin iloisia, jos heidän ei tarvitsisi tehdä sitä matkaa. 686 00:47:32,275 --> 00:47:33,629 20 dollaria per pää? 687 00:47:34,399 --> 00:47:37,376 Olet hullu, haluat minun ostavan omat hevoseni takaisin. 688 00:47:37,794 --> 00:47:38,794 Ei, sir. 689 00:47:39,001 --> 00:47:42,604 Ehdotan, että teet tarjouksen vain niiden parissa tehdyn työn vuoksi. 690 00:47:42,825 --> 00:47:43,825 Neiti Beegee, 691 00:47:44,032 --> 00:47:46,692 Luulen, että meillä pitäisi olla sananvalta tässä, jos et välitä. 692 00:47:46,908 --> 00:47:48,517 Varma. Mitä sinä sanot? 693 00:47:48,727 --> 00:47:49,779 Sano se. 694 00:47:50,073 --> 00:47:54,033 Etkö mieluummin saisi rahasi nyt ja tehdä jotain uutta? 695 00:47:58,580 --> 00:48:00,684 Ottaisin sen tarjouksen vastaan, jos sellainen olisi tehty. 696 00:48:00,897 --> 00:48:01,978 Niin minäkin. 697 00:48:02,588 --> 00:48:03,588 Hyvä on, 698 00:48:03,794 --> 00:48:06,215 Luulen, että minäkin jos tarjous tehtiin meille. 699 00:48:07,142 --> 00:48:09,061 Kuulostaako reilulta sinusta, herra Tisdale? 700 00:48:12,390 --> 00:48:14,511 Se ei kuulosta minusta pahalta, Mark. 701 00:48:14,724 --> 00:48:15,977 Minusta sinun pitäisi ottaa se. 702 00:48:30,737 --> 00:48:33,432 Lähetän mieheni hevosten perään. 703 00:48:34,955 --> 00:48:36,580 Ja palaan tänne myöhemmin 704 00:48:36,790 --> 00:48:39,054 rahaa, jonka kollegat saivat työhösi. 705 00:48:39,909 --> 00:48:43,469 Mutta en halua sanoa mitään näistä rahoista nyt, kun ymmärrät? 706 00:48:44,495 --> 00:48:45,495 Kyllä, sir. 707 00:48:45,945 --> 00:48:47,167 Ymmärretty. 708 00:49:14,820 --> 00:49:16,334 Tulemme kaipaamaan sinua, Belle. 709 00:49:17,907 --> 00:49:19,515 Minäkin tulen kaipaamaan sinua. 710 00:49:26,096 --> 00:49:28,027 Tule, Beegee, missä matkatavarasi on? 711 00:49:28,618 --> 00:49:30,000 En lähde. 712 00:49:30,611 --> 00:49:32,512 Kuulitko taas sen pienen äänen? 713 00:49:32,724 --> 00:49:34,176 Kirkas kuin kello. 714 00:49:38,444 --> 00:49:40,096 Tulemme kaipaamaan häntä, Sam. 715 00:49:40,307 --> 00:49:42,556 Haluaisitko, että otamme hänet mukaan? 716 00:49:44,881 --> 00:49:45,881 Ei. 717 00:49:46,799 --> 00:49:49,334 Se johtuu siitä, että Sam pyysi minua jäämään 718 00:49:51,372 --> 00:49:54,223 Älä piirrä sisäsuoraa, Beegee. 719 00:50:22,649 --> 00:50:25,597 Oletteko yhtä yllättyneitä heidän kehityksestään kuin minä? 720 00:50:26,820 --> 00:50:29,331 Mielestäni sana on helpottunut, ei yllättynyt. 721 00:50:29,546 --> 00:50:30,918 No, en ole yllättynyt. 722 00:50:31,228 --> 00:50:33,749 Se tyttö ei voi yllättää minua yhtään. 723 00:50:34,064 --> 00:50:35,929 Ihmettelen vain, kuinka hän sai hänet ansaan. 724 00:50:36,282 --> 00:50:39,486 Ei, Haney vaikutti järkevältä tyypiltä. 725 00:50:40,643 --> 00:50:43,280 Luulen, että Haney teki ansan, ei Beegee. 726 00:50:43,496 --> 00:50:46,151 Ja sekin oli mielestäni oikea järkevä liike. 727 00:50:46,367 --> 00:50:47,605 Luuletko olevasi oikeassa tässä, Hei. 728 00:50:47,813 --> 00:50:49,136 Olet myös oikeassa sanan suhteen. 729 00:50:49,193 --> 00:50:51,782 En ole puolikaan niin yllättynyt kuin helpottunut. 730 00:50:53,033 --> 00:50:54,033 Tiedätkö jotain? 731 00:50:54,240 --> 00:50:56,057 Hänellä oli kiva pieni kuoppa. 732 00:50:57,274 --> 00:50:59,935 No, tunsin kerran miehen, joka rakastui mukavaan pieneen kuoppaan 733 00:51:00,000 --> 00:51:02,260 ja teki sen virheen, että meni naimisiin koko tytön kanssa. 734 00:51:02,310 --> 00:51:06,860 Korjaa ja synkronoi Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0